するしかない have no choice but to "状況が悪化すれば、非常事態宣言をするしかない。小池都知事は「都民の皆様にはそのことを認識していただき、迅速な対応ができるように協力していただきたい」と述べた。 “If the situation gets worse, they we’ll hav…

黒人差別は日本にもあるのだろうか。以下の記事では黒人男性とその妻(日本人)の経験として、二度見されること、(物理的に)避けられること、黒人は注意した方がいいと忠告を受けたことが挙げられている。しかし私の考えでは、それらの行為は「黒人差別」とい…

お金を払わせる charge ツイッター社は同社のプラットフォームにおいてサブスクリプション制のような課金システムの導入を検討している。CEOは今年中にもいくつか実験を行う予定としている。 Twitter is planning on starting to charge the users for using…

それは愚問である 装飾としての英語 日本人が知っている英語だと格上 「トラベル」でなければならない理由 英語話者は… こんな英語は「害悪」か？ まとめ それは愚問である GoTo Travelって英語として間違っているんじゃないか？という記事を朝日新聞が書い…

フリーランスでやっているのなら、クライアント（もしくは現実）に文句は言えない アニメの翻訳は簡単 付加価値を生み出そう 好きな仕事をあきらめる必要はない おわりに フリーランスでやっているのなら、クライアント（もしくは現実）に文句は言えない ア…

アベノマスク 英会話で日本独自の事柄について話すときは、無理やり1つの言葉にしようとするのではなく、ちゃんと文で説明するほうがいいこともあります。以下のツイート（アベノマスクを自治体に返却する人が相次いでいる）では簡単に、政府からもらったマ…

コロナ禍における留学 コロナ禍で留学がオンラインになる動きとかも出てきてるけど、そもそも英語を学ぶことが目的である、語学留学というか語学研修的なものであれば、大金を払ってまでやる必要はないんじゃないかと思ってます。 コロナ禍における留学 語学…