アメリカ在住の留学生が使っている英和辞書一覧！いつでもどこでも英単語を調べよう
お疲れ様ですTokkyです。
辞書は英語学習に必須のアイテムですね。
今回は辞書に関して書きたいと思います。
どんな辞書が必要か
まず前提として私は電子辞書を使いません。
かといって紙の辞書も使いません。
なぜかと言うとそれらで調べるのが結局一番速いからです。
理由は主に2つ①スマホ等で英語学習している時にさっとアクセスできる②出先でちょっと調べたいと思った時に素早く調べられる。電子辞書をガサゴソ取り出すよりスマート！
辞書によってはオフライン（ネットにつながっていない状態）でも使えます。
というわけで本記事ではスマホアプリ等を中心に紹介していきます。
この記事は中・上級者向けです。
大学受験レベルの単語をマスターしていない人はまず単語帳と紙の辞書を買いましょう。（別記事を参照してください）
英和辞書
ウィズダム英和・和英辞典2
一番使うのがこれです。
オフラインでも使えます！3千円くらいするので高いと思うかもしれませんが
電子辞書なみに意味がさっと出てくるし可算名詞かどうか・発音・比較級など素早く確認できます（音声も聞ける！)ので
無料アプリだとなかなかここまでできないですね。
私はもともと無料のWeblio辞書をメインで使っていましたがいちいちネットに接続するので時間がかかるし
欲しい情報がすぐ手に入らなかったりでストレスが多かったですね。
ただし弱点は、正確にスペルを打たないと単語が出てこないという点です。
類似した単語さえも出てきてくれないので、スペルが心配なときのために、ちゃんと検索候補を表示してくれるWeblioも一応入れておくといいでしょう。
iKnow!ポップアップ辞書
パソコンで作業しているときはこれ！
Google Chromeというブラウザに搭載できる無料アプリです。（拡張機能）
これは英単語にカーソルを合わせると一瞬で意味を表示してくれるという優れものです。
英語で記事を読んでいるときなど非常に便利ですね。
iKnow! ポップアップ辞書 - Chrome ウェブストア
グーグル翻訳
よくわからない単語が大量に出てきて一つ一つを調べることさえ面倒という場合はGoogle翻訳の写真から文字を読み取って翻訳する機能が役に立ちます。それにGoogle翻訳は世界中で使われている翻訳アプリで誰でも使ったことがあるので、例えば会話中にスペルさえわからない単語が出てきたときなど話し相手の方に打ってもらうこともスムーズにできます。
Mac標準搭載の英和辞書
これは再度登場ですがウィズダム英和辞典です。
もちろんオフラインでも使用可能です。
Mac標準搭載の辞書アプリは英和から英英、ウィキペディアへのアクセスもかなりスムーズで使いやすいです。
特に留学中は英語の授業についていくので必死だと思いますが
MacBookの辞書アプリは切り替えが一瞬で動作もサクサクなのでおすすめです。
Windowsだと5千円でジーニアスの英和辞典が買えるらしいですが、
ここまでのコスパはないんじゃないかと思います。
また、スペルが多少間違っていてもちゃんと似た単語を表示してくれます。
13インチ MacBook Air: 1.6GHzデュアルコアIntel Core i5プロセッサ, 128GB - スペースグレイ (一世代前)
- 出版社/メーカー: Apple(アップル)
- 発売日: 2018/11/07
- メディア: Personal Computers
- この商品を含むブログを見る
和英辞書
ウィズダム英和・和英辞典2
またまた登場のウィズダムです。
もちろん和英でも活躍します。
ただし、これについてはまた別に記事を書きますが
和英に頼りすぎるとなかなかボキャブラリーが育ちません。
やはり将来的には和英を使わなくなることが望ましいです。
しかし、日本語でも難しい単語など覚えるのが難しいものに関しては
このような動作サクサクの辞書アプリで調べるのがよいでしょう。
英辞郎
和英で驚くほど使い勝手が良いのが英辞郎です。
詳細を表示しないので英単語を調べるのには向いていませんが
うーんこれ英語でなんて言ったらいいだろう？と言う時に
結構出てきます。便利です。
ネットに繋がないと使えないのは残念ですが
無料でこれだけ使えるのなら良いと思います。
ネットで調べる
以上の辞書で解決しなかった場合、
「●● 英語」でGoogle検索すれば大抵の場合答えがきます。笑
ネット上には無料で英語を教えてくれるバイリンガルがたくさんいるので、
どんどん彼らの知識に頼りましょう。
英英辞書
Oxford Dictionary of English
学術用語などは普通の英和辞書に載っていないこともあります。
そんな時に使えるのが英英です。
また、ネイティブが会話中に自分が予想しなかったタイミングである単語を言ったときなど
単語の意味を深掘りしたいというときは、
英英のほうがよりネイティブの感覚に近い意味を表示しますので
おすすめです。
Urban Dictionary
スラングやチャット用語などは普通の英和や英英に載っていないことが多いので全部これで調べます。
最近流行りの言葉なども載っています。
まさに生きた英語の世界ですね。
Urban Dictionary, October 2: that’s a mood
Thesaurus
類語辞典です。大学のレポートで言い換え表現をしなければならないときなど非常に便利です。
まとめ
スマホアプリやパソコンのソフトを有効活用することで、
効率的に英語学習を進めることができます。
私が使っているのはこれだけです。
電子辞書がなくても、全ての授業に対応できていますし、翻訳作業も楽々です。
皆さんもぜひ使ってみてください。
